Як друкувати на японському
категорія Faq
Відео: Японська мова. Хирагана. Як друкувати на японській мові. Частина 1
Друкувати на японській мові можливо практично на будь-якому комп`ютері, навіть якщо у вас встановлена не японська версія Windows. Установка будь-яких додаткових програм не потрібно. Всі функції, які можуть знадобитися, вже вбудовані.
1
Для початку переконайтеся, що в списку шрифтів встановлені японські. Після цього в панелі управління знайдіть вкладку "мови" і додайте японську розкладку.
2
Далі працюйте зі спеціальними значками клавіатури і шрифтами. У разі, якщо необхідні значки з`явилися, то, натискаючи на найперший з них - "А", Викличте спеціальне меню, що дозволяє вибирати потрібний алфавіт. Саме цим шрифтом і буде відображатися на екрані набирається інформація. Це буде або Hiragana, або Katakana.
3
Однак спеціальні значки можуть і не з`явитися. У цьому випадку все буде відображатися в Romaji. Як вчинити в цьому випадку? Приступайте до друку, після чого правою кнопкою миші виберіть "далі", І інформація почне відображатися в Hiragana. Правда, цей спосіб не завжди спрацьовує відразу, тому, якщо раптом з першого разу зміна шрифту не відбулося, зітріть все, що набирали до цього, і почніть заново. Успіх вам забезпечений.
4
Далі вже слід технічна частина. Використовуючи звичайну транслітерацію Romaji і латинські букви, наберіть потрібні японські слова. Підкреслення японських букв пунктиром під час друку означає, що необхідно буде вибрати, чи переводити дане слово в ієрогліфи або залишати без будь-яких змін, тобто просто як абетку. Якщо не потрібно ніяких змін, досить просто натиснути кнопку "введення", У випадку ж з їх необхідністю - "пропуск". Переклад слова станеться автоматично.
5
Частотність використання того чи іншого ієрогліфа комп`ютер визначає сам. Якщо раптом варіант, запропонований комп`ютером, не підходить, натисніть знову кнопку "пропуск", Яка викличе меню зі списком всіх можливих варіантів, з яких потрібно буде вибрати найбільш підходящий і натиснути кнопку "введення".
6
Якщо раптом в запропонованому списку слів не знаходиться шукане слово, необхідно ще раз перевірити друк. А саме - довжину голосних і інші тонкощі мови. Програма вкрай чутлива до всіх цих незначних змін. Уважність і терпіння - це те, що вам знадобиться в першу чергу для роботи.