Біографія бориса заходера, письменника, поета, драматурга і перекладача

Відео: Галина Заходер відзначила ювілей у Королеві

Прізвище письменника, якому присвячена ця стаття, знайома кожному. Віршами та розповідями цього автора зачитувалися радянські діти. Книги його безліч разів були перевидані. Вони стали класикою дитячої літератури і користуються популярністю у юних читачів і сьогодні. Тема нашої статті - біографія Бориса Заходера. Також мова піде про маловідомі факти, що стосуються творчості цього чудового письменника.

біографія

Бориса Заходера знають в Росії перш за все як дитячого поета. Однак особистістю він був досить багатогранною.

Відео: Ірина Токмакова читає свої вірші

Любов до літератури Борисом Володимировичем опанувала ще в ранньому дитинстві. Народився майбутній письменник в інтелігентній родині, в якій до книг ставилися з великою пошаною. Біографія Бориса Заходера почалася в одному з невеликих містечок Молдавії. Пізніше він покинув рідне місто і більшу частину життя провів в столиці.

Згідно зі спогадами поета, в дитинстві він багато разів міняв школу. Потім навчався то в одному, то в іншому вузі. І в двадцятирічному віці вступив до Літературний інститут. А через три роки почалася війна…

Вірші для дітей

Перші поетичні твори Заходер опублікував через рік після демобілізації. Вийшли вони, правда, в одному з дитячих журналів під псевдонімом. Хоча і до цієї важливої події він уже писав вірші на військову тематику.

Біографія Бориса Заходера цікава насамперед тим, що при читанні найвідоміших його творів створюється враження, що автор їх - людина надзвичайно безтурботний. Складно уявити, що творець циклу дитячих веселих лічилок - учасник двох воєн: радянсько-фінської і Великої Вітчизняної. Проте вже в у другій половині сорокових років було опубліковано дитячий вірш "Морський бій". Про військовий поезії цього автора відомо небагато.

Поет, прозаїк і драматург

Твори Бориса Заходера дуже несхожі один на одного. І може навіть здатися, що писали їх різні люди. Всім знайоме веселе вірш "шкідливий кіт". Але є і більш складна поема "Чому дерева не ходять".

Відео: Бунін і Набоков. Історія суперництва

Для дітей, крім віршів, також писав Заходер казки: з-під його пера вийшли "сіра зірочка", "Самітник і Роза" та інші. А ще він був драматургом і перекладачем. У лялькових дитячих театрах за його п`єсами ставили вистави. А твори зарубіжних дитячих письменників - Алана Мілна, Льюїса Керрола і Памели Треверс - радянські діти російською мовою прочитати змогли вперше саме завдяки перекладам Бориса Володимировича.

"Вообразілія"

Природа і тварини - тема, до якої найчастіше звертався Борис Заходер. Вірші його наповнені діалогами, в яких автор розмовляє зі своїми героями-тваринами. І персонажі відповідають йому. Вони висловлюють прохання, скарги і прагнуть до справедливості.

Збірник "У моїй Вообразіліі" найбільш яскраво проявляється унікальність автора. У ньому він створив незвичайний казковий світ. У цих віршах вражає вміння автора грати зі словом просто і ненав`язливо.

Про школу і школярів

Подібно французькому письменникові і льотчику, Заходер "родом з дитинства". У віршах про школу присутні настільки довірливий тон і простодушна манера оповіді, що здається, ніби їх автор серцем і душею ще не подорослішав. У циклі "На задній парті" він не став викривати своїх героїв. Вони забіяки і ледарі, а й начебто солідарний з ними поет Заходер. Вірші його - про дітей і для дітей. У них зображений прекрасний і чарівний світ, який побачити може лише дитина.

Казки для людей

Прозові дитячі твори письменник об`єднав у цикл, читання якого стає не тільки розвагою. Наукову точність і казковий вимисел зміг поєднати Заходер. казки "Жив-був ФІП" і "Ма-Тарі-Карі" цікавими і пізнавальними. Основна їхня ідея - це гармонійне пристрій світу, єдність екологічних і моральних законів.

Відео: Проект "Енциклопедія!" (2 частина)

перекладач

У російську літературу Борис Заходер увійшов все ж завдяки своїй роботі над казками зарубіжних авторів. Але твори німецькою, англійською, чеською та польською мовами він, скоріше, не перекладав, а переказував. У цих книгах наявності творче начало Заходера. І своєю популярністю у російських читачів такі персонажі, як Вінні-Пух, Мері Поппінс і Бременські музиканти, зобов`язані перш за все талановитому перекладу. У книги, улюблені кожним російським школярем, автор-перекладач зміг перенести свій незвичайний гумор, доброту і неповторну словесну гру.

На основі зарубіжних казок Заходером були написані п`єси до вистав і сценарії для мультфільмів.

Для дитячого театру письменник написав такі твори, як "Ростик в Дрімучому лісі", "крила Дюймовочки", "Лопушок у Лукомор`я".

лірика

Не тільки дитячу прозу і поезію створював Борис Заходер. Книги він писав і для дорослих. Збірка ліричних зворушливих творів "листок", Виданий за чотири роки до смерті, може стати несподіваним, але приємним відкриттям для шанувальників поезії. Адже прізвище Заходера все ж асоціюється з літературою для найменших читачів.

У своїх спогадах дружина поета сказала одного разу, що Борис Володимирович писав і серйозні твори. Він перекладав Гете і міг би познайомити російськомовних читачів з багатьма великими творіннями зарубіжних майстрів слова. Але в країні, де він жив, нелегко доводилося людині з "неправильної" національністю і нетиповим поглядом на речі. Зіткнувшись з нерозумінням "вищестоящих", Він вирішив писати виключно для дітей. Але навіть на цьому терені він довго чекав визнання.

Борис Володимирович Заходер добре відомий не тільки в нашій країні, а й за її межами. Він є володарем престижної літературної премії ім. Андерсена.

Письменник пішов з життя в 2000 році.