У російській мові вживання деяких форм дієслова може мати стилістичні обмеження. Зокрема, це стосується наказового способу, в якому не завжди можливе утворення нової дієслівної форми від основи вихідного інфінітива. Наприклад, в наказовому способі не вживаються дієслова грунтуватися, видніється, заснувати, їхати. Проте, на запитання "Як потрапити до центру міста?" часто звучить відповідь: "Їдь за мною" або "Їдь по головній". Чи правильно ми використовуємо в мові ці дієслова? Якщо так, то який з них варіантів важливіший?
Наказовий спосіб дієслова їдь утворено від інфінітива їдьте, який в сучасній російській мові відносять до просторічної формі, що зберегла значення "багаторазово їздити", "часто проїжджати". Воно закріпилося за цим дієсловом в розмовному стилі, хоча аж до кінця XIX століття слово їдьте вважалося загальновживаним і часто зустрічалося в художньому мовленні. У А. С. Пушкіна в "Євгенії Онєгіні" знаходимо:
вона езжала по роботах,
Солила на зиму гриби,
Вела витрати, брила лоби,
Ходила в лазню по суботах ...
За аналогією з формою наказового способу їдь виник її префіксальних варіант їдь. завдяки приставці по- слово набуло значення пом`якшеного наказу, прохання.
порівняємо:
їдь негайно і відвези всі необхідні для підпису паперу. (Пряма вказівка до дії, наказ.)
Не зволікай, їдь прямо зараз, щоб завидна дістатися. (Пом`якшення спонукання до дії.)
Відповідно до сучасних норм слововживання, форми наказового способу їдь і їдь вважаються рівноправними, їх правопис відповідає вимогам російської орфографії, однак обидва слова відносять до розмовного стилю, причому їдь має просторічний відтінок.
У художніх текстах дієслова їдь і їдь використовують, щоб передати характерні особливості мови героїв або історичну атмосферу оповіді.
Відео: Як правильно говорити ехай або їдь
profavorite.xyz дає наступні рекомендації з правопису і вживання в мові дієслів їдь і їдь:
- дієслова їдь і їдь є варіантами форми наказового способу, вживання якої допустимо тільки в розмовній мові і художніх текстах з використанням розмовних фрагментів.
- У сучасній російській мові розмовний варіант їдь краще: форма їдь має виражений просторічний відтінок.
- У літературних стилях з використанням застарілої, просторічної і розмовної лексики слово їдь на увазі прямий наказ діяти, а їдь - більш м`яке спонукання до цього дійства.
