Азербайджанські прізвища та імена, їх значення

Відео: Красиві німецькі прізвища | Beautiful German Surnames

Азербайджанський входить в групу тюркських мов. Сюди ж можна віднести турецька, татарська, казахська, башкирська, уйгурська та багато інших. Саме тому багато азербайджанські прізвища та імена мають східне коріння. Крім того, значний вплив на цей народ надали перська і арабська культури, а також іслам. Тому деякі поширені азербайджанські прізвища відомі ще з часів Кавказької Албанії. Активно вони використовуються і до цього часу. Сьогодні антропонимических модель у азербайджанців, власне як і у багатьох інших народів Сходу, має три компоненти: прізвище, ім`я та по батькові.

імена

Багато азербайджанські імена і прізвища мають настільки давнє коріння, що відшукати їх витоки часом буває дуже важко. За традицією, багато місцевих жителів називають своїх малюків на честь предків. При цьому обов`язково додаючи: "Нехай росте в злагоді з ім`ям". Жіночі імена в цій країні найчастіше пов`язані з поняттями краси, ніжності, доброти і витонченості. Дуже популярно використовувати "квіткові мотиви": Лале, Ясемен, Нергіз, Рейхан, Гизилгюль і інші. Звучить просто і красиво.

Взагалі, приставка "Гюль" означає "троянда". Тому вона постійно використовується азербайджанцями. Адже приставивши цю частинку практично до будь-якого імені, можна отримати щось нове, дивно красиве і незвичайне. Наприклад, Гюльніса, Гюльшен, Нарингюль, Саригюль, Гюльпері і інші. Чоловічі імена підкреслюють відвагу, непохитну волю, рішучість, хоробрість і інші риси характеру, притаманні сильній статі. Дуже популярні у хлопчиків такі імена, як Рашид, Гейдар, Бахадир.

Як формується по батькові?

Так само, як і азербайджанські прізвища та імена, по батькові тут формуються по-іншому. У цьому їхня відмінність від російської та інших слов`янських мов. В Азербайджані при визначенні по батькові людини ім`я його батька ніяк не змінюється. Приставок типу наших -овіч, -вич, -овна, -евна не існує. Вірніше, вони є, але відносяться до періоду "радянізації". І сьогодні вживаються тільки при офіційно-діловому спілкуванні. В наші дні уряд Азербайджану намагається повернути країну до історичного коріння. Значить - до традиційних імен та по-батькові. І це вірно.

Незважаючи на це, по батькові у азербайджанців також мають дві форми:

• огли;
• кизи.

перше означає "син", А друге - "дочка". Ім`я та по батькові людини складається таким чином з двох імен: власного і батьківського. А в кінці додається відповідна приставка. Наприклад, жінку можуть кликати Зівяр Мамед кизи. Це буквально означає, що дівчина є дочкою Мамеда. Відповідно, чоловіка можуть звати Гейдар Сулейман огли. Зрозуміло, що хлопець є сином Сулеймана.

Прізвища: принципи формування

Після приходу в ці місця радянської влади, у багатьох жителів також помінялися і прізвища. Азербайджанські, значення яких формувалося століттями, були змінені. До них додалося російське -ів або -ів. До цього моменту тут були в ходу зовсім інші закінчення:

Відео: Родина Там де нас немає / Республіка Хакасія Абакан підсинити / Літак Президента Путіна Борт 1 в Абакані

• -оглу;
• -чи;
• -заде.

Після розпаду Радянського Союзу в країні знову стали відроджуватися азербайджанські прізвища: жіночі і чоловічі. Робиться це дуже просто. від колишнього "радянського" варіанти просто відрізається закінчення. Таким чином колишній Ібрагім Губаханов тепер звучить як Ібрагім Губахан. Так само обрізаються і прізвища азербайджанських дівчат: була Курбанова - стала Курбан.

походження прізвищ

Простіше кажучи, прізвища для азербайджанців - це порівняно недавнє явище. У старі часи антропонімічній формат цього народу складався тільки з двох частин. Мова йде про ім`я власному і батьківському з додаванням частки "огли", "кизи" або "заде". Така форма тут вважалася нормою ще в XIX столітті. А в Іранському Азербайджані вона часто використовується і сьогодні. Тут залишили традицію.

Як не дивно, азербайджанські прізвища стали формуватися під впливом російської культури. У простих людей ними найчастіше ставали прізвиська, які чимось відрізняли людину від інших людей. Прізвище та ім`я могли, наприклад, виглядати так:

• Узун Абдулла - довгий Абдулла.
• Кеча Рашид - лисий Рашид.
• Чолаг Алмас - кульгавий Алмас.
• Більге Октай - мудрий Октай і інші.

З приходом радянської влади азербайджанські прізвища (чоловічі та жіночі) стали видозмінюватися. Причому за основу могло братися як ім`я батька, так і діда або інших родичів. Саме тому сьогодні в Азербайджані досить багато прізвищ, що нагадують старовинні батькові: Сафароглу, Алмасзаде, Касумбейлі, Джуварли і їм подібні. Інші ж сім`ї повністю "радянізувати". Тому зустріти сьогодні Алієвих, Тагієва і Мамедових в Азербайджані можна на кожному розі.

Азербайджанські прізвища: список найпопулярніших

Якщо не враховувати різницю в закінченнях, то можна скласти невеликий список, всього з 15 позицій. Перелік досить невеликий. Незважаючи на це, за оцінками фахівців, саме на ці п`ятнадцять прізвищ припадає близько 80% жителів країни:

• Аббасов;
• Алієв;
• Бабаєв;
• Велієв;
• Гаджієв;
• Гасанов;
• Гулієв;
• Гусейнов;
• Ібрагімов;
• Ісмаїлов;
• Мусаєв;
• Оруджов;
• Расулов;
• Сулейманов;
• Мамедов.

Хоча для зручності читання всі вони тут розставлені за алфавітом. Але все ж найбільш популярне прізвище в Азербайджані - Мамедов. Її носить кожен п`ятий або шостий житель країни. Це й не дивно.

Оскільки Мамед є народною формою Мухаммеда в азербайджанському побуті, то, зрозуміло, що батьки із задоволенням давали своїй дитині ім`я улюбленого і шанованого пророка. Це стало своєрідною традицією. Нарікаючи малюка Мамедом, вони вірили, що дарують йому щасливу долю і велике призначення. Крім того, вважалося, що Аллах не залишить без милості своєї дитини, названого іменем пророка. Коли в Азербайджані стали з`являтися прізвища, Мамедови були найпопулярнішими. Адже вважалося, що "ім`я роду" обдарує щастям і благополуччям всі прийдешні покоління однієї родини.

Інші поширені прізвища в Азербайджані

Звичайно ж, родових імен в цій східній країні дуже багато. Всі вони різні і цікаві. Ось ще перелік, в якому є популярні азербайджанські прізвища (список за алфавітом):

• Абієв;
• Агаларов;
• Алекперов;
• Аміров;
• Аскеров;
• Бахрамов;
• Вагіф;
• Гамбаров;
• Джафаров;
• Касумов;
• Керімов;
• Мехтієв;
• Сафаров;
• талібів;
• Ханлар.

Це далеко не повний перелік, а лише мала його частка. Звичайно, все азербайджанські прізвища, чоловічі та жіночі, мають своє значення. Часом дуже цікаве і красиве. Наприклад, дуже популярна тут прізвище Алекперов. Вона пішла від адаптивної форми арабського імені Аліакбар. Його можна розділити на дві частини:

• Алі - великий;
• Акбар - найстарший, найбільший, найбільший.

Таким чином Алекперов - це "найстарший (головний) з великих". Так чи інакше, але основою практично всіх азербайджанських прізвищ є все ж імена предків. Саме тому наступна частина цієї статті приділяється аналізу та опису їх походження та значення.

формування імені

Цей процес в Азербайджані можна поділити на кілька етапів. В давнину місцеві за все своє життя мали як мінімум три імені. Всі вони могли кардинально відрізнятися між собою. Перше - дитяче. Воно давалося дитині батьками при народженні. Служило тільки для того, щоб відрізняти його від інших дітей. Друге - отроческое. Давалося підлітку односельцями в залежності від рис характеру, душевних якостей або зовнішніх особливостей. Третє ім`я - то, яке людина заслужила в старості самостійно, своїми справами, судженнями, вчинками і всім своїм життям.

За часів бурхливого розвитку і становлення ісламу на цій території, люди найчастіше віддавали переваги релігійним іменах. Таким чином, вони підтверджували свою відданість ісламському руху. Популярними стали Мамед, Мамішев, Алі, Омар, Фатма, Хадидже і інші. Велика частина імен була все ж арабського походження. Коли на ці землі прийшов комунізм, на показ стала виставлятися вірність ідеалам партії і панівної ідеології. Популярними стали імена, які легко можна було вимовити і написати російській людині. А деякі, особливо завзяті батьки, стали давати своїм дітям і зовсім дивні: Радгосп, Трактор і тому подібні.

З розпадом Союзу і здобуттям незалежності, в формуванні азербайджанських імен знову настає крутий поворот. На перше місце ставиться ідея і смислове навантаження, пов`язана з глибокими національними коренями. Не секрет, що разом з іменами змінювалися і азербайджанські прізвища. Вимова і написання їх то наближалося до арабського, то повністю русифікувалося.

Особливості вживання імен

В азербайджанській мові імена найчастіше вимовляються не просто так, а з приєднанням будь-якого додаткового слова. Часто воно висловлює шанобливе або фамільярне ставлення до опонента.

Ось деякі з них:

1. Мірзаг. Ця приставка використовується як шанобливе звертання до вчених або просто дуже розумним і освіченим людям. Звучить це як "мірзаг Алі" або "мірзаг Ісфендіяр". Сьогодні приставка практично зникла з обігу.
2. Йолдаш. За часів Союзу в обіг увійшло традиційне "товариш". По-азербайджанські - йолдаш. Приставка також розташовувалася перед прізвищем. Звучало це так: "йолдаш Мехтієв", "йолдаш Ханларова".
3. Киши. Це фамільярне, трохи панібратське звернення. Його використовують в розмові сверсников: Анвар киши, Дилявер киши і так далі.
4. Анвард. Чи означає те ж саме, тільки по відношенню до жінки: Нергіз Авард, Лале Авард.

Є ще кілька слів-приставок, які використовуються при шанобливе ставлення до панночкам:

• ханим - поважна;
• ханимгиз - шановна дівчина (для молодих);
• Баджо - сестра;
• Гелин - наречена.

Крім перерахованих вище, існує ще безліч поважних приставок, сформованих від ступеня споріднення. Причому при зверненні зовсім не обов`язково, щоб люди були родичами насправді. Таких приставок настільки багато, що іноді вони стають частиною імені:

• Бібі - тітка. Сестра батька - Агабібі, Інджібібі.
• Емі - дядько. Брат батька - Балаемі.
• Дайни - дядько. Брат матері - Агадайни.
• Баба - дідусь: Езімбаба, Шірбаба, Атабаба.
• Баджікизи - племінниця. Дочка сестри - Беюк-Баджо, Шахбаджі і інші.

Розмовні особливості чоловічих і жіночих імен

Як і в російській мові, у азербайджанських імен є і зменшувально-пестливі варіанти. Вони утворюються приєднанням афіксів:

• -у (-ю);
• -и (-і);
• -иш (-іш);
• -уш (-юш).

Таким чином, з імені Кюбра виходить Кюбуш, а Валіда стає Валішев. Надіра батьки звуть надихаєшся, а Худаяра - Худу. Деякі дімінутівние форми настільки приживаються, що з часом трансформуються в окреме ім`я.

У розмовній мові досить часто використовуються імена, утворені простим скороченням:

• Сурія - Сура;
• Фаріда - Фара;
• Рафіг - Рафа;
• Алія - Аля і так далі.

Існують імена, які підходять і чоловікам і жінкам одночасно: Ширін, Иззет, Хавер, Шовкет. А деякі в залежності від статі людини утворюють форми:

• Селім - Селіма;
• Тофіг - Тофіга;
• Фарід - Фаріда;
• Кямиль - Кяміл.

Досить часто у азербайджанців, особливо старшого покоління, зустрічаються подвійні імена: Алі Гейдар, Аббас Гулу, Ага Муса, Курбан Алі і тому подібні.

Традиційні імена азербайджанських дітей

Ось невеликий список імен, які, за даними Міністерства юстиції, стали найбільш популярні в 2015 році. Серед хлопчиків це:

• Юсиф - приріст, прибуток.
• Гусейн - прекрасний.
• Алі - вищий, верховний.
• Мурад - намір, мета.
• Омар - життя, довгожитель.
• Мухаммед - гідний похвали.
• Айхан - радість.
• Угур - щастя, добру ознаку.
• Ібрагім - ім`я пророка Авраама.
• Тунар - світло / вогонь всередині.
• Кяна - народжений правити.

Серед дівчаток рекордсменкою стала Захра - блискуча. Також дуже популярні такі імена:

• Нурай - світло місяця.
• Фатіма - доросла, розуміюча.
• Айлін - місячний ореол.
• Аян - широко відомий.
• Зейнаб - повна, туга.
• Хадіджа - народилася передчасно.
• Мадіна - місто Медіна.
• Мелек - ангел.
• Марьям - ім`я матері пророка Іси, кохана Богом, гірка.
• Лейла - ніч.

Які імена азербайджанці розлюбили?

Як відомо, дочка на Сході - не завжди бажане явище. Особливо, якщо вона четверта або п`ята поспіль. Підрослу дівчину батькам доведеться видавати заміж, збираючи при цьому чимале придане. Тому в старі часи імена у дівчаток теж були відповідні:

• Кифайя - досить;
• Гизтамам - дочок вистачить;
• БЕСТ - вистачить;
• Гизгайит - дівчинка повернулася.

Згодом проблема приданого перестала стояти так гостро. Відповідно, змінилися й імена. Тепер вони означають "мрія", "кохана" і "радісна". А старі, не дуже позитивні і красиві, сьогодні практично не вживаються.

висновок

Багато азербайджанці вірять, що ім`я дитини визначає його долю. Тому при його виборі варто брати до уваги не тільки стислість і легкість вимови, а й сенс, прихований за ним. Красиві азербайджанські прізвища в поєднанні з не менш милозвучними іменами здатні принести дітям радість, достаток і довге щасливе життя.