Син за батька

Сто років в кіно. Віковий ювілей своєї кар`єри не вдалося відсвяткувати ще жодному легендарному акторові. Але саме стільки років провели в кінематографі Кірк і Майкл Дуглас. Удвох, зрозуміло. 60 років тому Кірк вперше потрапив на знімальний майданчик. І рівно 40 років, як його син Майкл знявся в своїй першій картині в крихітному епізоді. Відзначити ювілей Дуглас вирішили документальною картиною “Батько, син: одного разу в Голлівуді”, В якій відверто розповіли про себе, своє життя, свої сварках і суперечках. “МК-Бульвар” вирішив приєднатися до привітань і заодно дізнатися подробиці про кіносповідь Кірка і Майкла Дугласом.

- Важко було зважитися на такий відвертий фільм про себе?

Відео: Серіал Син за батька - 17 серія (1 сезон) - російський серіал HD

Майкл: Було кілька причин, за якими ми вирішили з батьком зробити цей фільм. Спочатку ми хотіли показати, як змінилася кіноіндустрія за 60 років татової кар`єри. Потім ми почали обговорювати тему “з грязі в князі”. Адже батько народився в родині російсько-єврейського іммігранта, який не вмів ні читати, ні писати. Але зміг домогтися неймовірних висот в житті. Потім ми прийшли до теми, як живеться в наступному поколінні, тобто мені. Це все дуже цікаві історії.

Кірк: Найкраще в роботі над цим фільмом було те, що нам не довелося вчити слова ролі. А якщо серйозно, то мої онуки знають Майкла на екрані, знають свого діда на екрані, а тепер вони зможуть дізнатися, якими ми були, як ми жили раніше, як сперечалися. Та й самі ми з сином дізналися один про одного багато нового.

- Відомо, що ваш найбільший суперечку один з одним був через фільм “пролітаючи над гніздом зозулі”... (Майкл був продюсером цієї картини і не взяв на головну роль свого батька, після чого Кірк дуже образився. - МКБ.).

Кірк: “пролітаючи над гніздом зозулі” - прекрасна книга Кена Кізі. Я купив права на її екранізацію в 1959 році. Познайомився з хорошим режисером Мілошем Форманом і послав йому книгу поштою. Але він тоді її так і не отримав. Тим часом я поставив за романом спектакль. Півроку він йшов на Бродвеї, не приносячи жодних доходів. Критикам він теж не сподобався. Потім протягом декількох років я намагався зробити фільм ...

Майкл: Тепер я розповім. 1965 рік, я вчуся в коледжі, і “пролітаючи над гніздом зозулі” - дуже затребуване чтиво. Книга була фантастичною, мені вона дуже сподобалася. Коли я вже закінчив коледж, батько якраз вирішив продати права на екранізацію, але я сказав йому: “Дай я спробую. Дай мені можливість повернути тобі твої гроші. Я стану продюсером, а ти зможеш зіграти головну роль. Він сказав: “Про’кей”. Коли нарешті я приступив до цього проекту, єдиним каменем спотикання в моїх переговорах зі студією і режисером стало питання про те, хто буде грати Рендл Макмерфі. Вони вибрали Джека Ніколсона, який був на двадцять років молодше мого батька. За цю роль Ніколсон отримав “Оскар”. Звичайно, це повинен був бути фільм мого батька і його роль, але часи змінилися.

- Кірк, це було ваше найбільше розчарування в кар`єрі?

Кірк: Більше мене засмучувало те, що відбувалося за дурницю. Я, наприклад, відмовився від ролі у фільмі “Шталаг-17” (“Табір для військовополонених”). Білл Холден отримав за цю роль “Оскар”. Але все в світі збалансовано. Коли я знімався у фільмі “чемпіон”, Мені запропонували роль в картині “Великий грішник” разом з Грегорі Пеком і Авой Гарднер. Але мені хотілося зробити “чемпіона”, Навіть не дивлячись на те що у нас майже не було грошей. Вони думали, я божевільний. але у “чемпіона” був оглушливий успіх, а “Великий грішник” провалився. Так завжди: десь виграєш, десь програєш.

- Які фільми один одного вам найбільше подобаються?

Відео: Серіал Син за батька. 14 серія 1 сезон HD - російське кіно 2014

Кірк: Мій улюблений фільм з Майклом - “З мене досить”. Скільки б разів я його не дивився, я бачу героя, а не свого сина. Я вважаю, що він був просто чудовий у цій картині, він дуже добре попрацював.

Майкл: А мені дуже подобається фільм батька “самотні відважні”. Він маловідомий, але в цій картині тато зовсім інший, не такий, яким його звикли бачити. Я можу сказати що його внучка, якій всього два роки, вже знає цей фільм. Коли ми говоримо їй: “покажи дідуся”, Вона будує гримаси, як батько в цьому фільмі.

- В ході зйомок фільму “Батько, син: одного разу в Голлівуді” були якісь епізоди, які вам дуже сподобалися або, навпаки, які ви вирішили вирізати?

Майкл: Ні. Коли ми починали, ми навіть самі не знали, чим це скінчиться. Ми нічого не вирізали.

- Але публічно говорити про зраду зважиться не кожен ...

Кірк: Вся справа в тому, що у мене дуже хороші стосунки з матір`ю Майкла, Діаною. І Енн - моя друга дружина - дружить з нею. Так що у нас всі образи вже в минулому.

Майкл: Зрада - частина людського життя. Вона приносить біль, але це реальність. Зради трапляються не тільки в сім`ї Дуглас. Майже кожна сім`я в тій чи іншій мірі з цим стикається. Цей фільм - свого роду “домашнє відео”, Яке дозволить майбутнім членам нашої сім`ї дізнатися нас і, можливо, трохи краще зрозуміти. Можна сказати, ми себе обезсмертили.

- На ваш погляд, могли б ви зважитися на таку відверту бесіду один з одним і з глядачами п`ять, десять, п`ятнадцять років тому?

Майкл: Не знаю, навряд чи. Всі ми приходимо до такого етапу в житті, коли робота, кар`єра, амбіції відходять на другий план. А на перший виходять сім`я і твої близькі. Батько зараз начебто проводить інвентаризацію свого життя. Те ж саме, напевно, я можу сказати і про себе.

- Що кожен з вас може назвати своїм найбільшим досягненням в житті?

Відео: Серіал Син за батька - 2 серія (1 сезон) - російський серіал HD

Майкл: Те, що я навчився поєднувати роботу в кіно і успіх зі звичайними сімейними радощами.

Кірк: А для мене це мої сини і внуки.