Африканські пристрасті

Відео: Слідство вели з Леонідом Каневським "африканські пристрасті"

А поки сценаристи розмірковують на тему, куди наступного разу відправити улюблених глядачам персонажів: на Бора-Бора, Таїті або назад в Нью-Йорк, "МК-Бульвар" поговорив з головними мультгероя. Вірніше, з акторами, їх озвучувати: Девідом Швіммером, що говорять за жирафа Мелмана в США, і вітчизняними зірками, які подарували свої голоси чарівним звірятко.

Девід Швіммер: "На відміну від Мелмана я цілком пересічний хлопець"

- Девід, мультфільм "Мадагаскар" був вашим першим досвідом в озвучуванні?

- Я вже пробував озвучувати інших акторів, але анімованого персонажа я озвучую вперше. Ну, або, точніше, вже другий раз. (Посміхається.)

- Важко було?

- Я б сказав, незвично. Справа в тому, що, коли записуєш голос анімованого персонажа, поруч з тобою немає інших акторів. Тому тобі доводиться вгадувати, що говорить і як поводиться той чи інший герой. Це було найскладніше - підключати свою уяву і при цьому не відволікатися від тексту.

- Ви читали якусь спеціальну літературу, готуючись до озвучці? Може бути, ходили в зоопарк?

- Насправді і читав, і ходив! (Сміється.) Взагалі це було необов`язково, як я зрозумів згодом, але на той момент мені це здалося важливим. Я пішов в зоопарк і деякий час спостерігав за жирафами. І навіть провів якийсь міні-розслідування, вивчаючи звички тварин по книжковим статей. Було забавно все дізнатися про свого героя.

- Ваш герой не зовсім звичайний жираф. Це іпохондрик, лякає абсолютно все і повернений на своє здоров`я. У вас є з ним щось спільне?

- Не думаю. Насправді я цілком звичайний, пересічний хлопець, на відміну від Мелмана. Мене навряд чи можна назвати іпохондриком, звихнувся на своє здоров`я. З ним, слава богу, все в порядку. (Сміється.)

- Але має ж у вас бути якийсь свій страх, від якого мурашки біжать по шкірі?

- Це правда. Але у кого такого немає? Для мене найстрашніше - тривалий заплив в океані, коли земля зникає з поля зору. Я, напевно, помру від страху, якщо яка-небудь риба в цей момент торкнеться моєї ноги або руки.

- Якщо отримаєте пропозицію знову озвучити якогось анімованого героя, погодьтеся?

- Все буде залежати від того, що за персонаж мені запропонують озвучити. І від сценарію.

- Так якими мають бути герой і історія, щоб ви прийняли пропозицію?

Відео: Африканські пристрасті по Казахстану.

- Важко відповісти, я не замислювався про це. Але мені дуже сподобалося працювати "голосом Мелмана" в ці два рази, так що я думаю, що навряд чи відмовлюся в наступний. Хоча знову ж таки все буде залежати від того, наскільки мене приверне історія.

- Історія серіалу "друзі" приваблювала вас протягом десяти років. Але в 2004 році серіал був завершений. Ваше життя якось змінилася з тих пір?

Відео: Африканські пристрасті!

- Я отримав можливість переключитися на інші проекти - тільки й усього. Скоро вийде картина "Нічого, крім правди", В якій я зіграв одну з ролей. Також я вперше спробував себе в ролі режисера у фільмі "Біжи, товстун, біжи". Убив десять місяців на написання свого першого сценарію. Якийсь час з`їдає постановка п`єс. Так що нудьгувати мені ніколи.

- Це зрозуміло. Але невже ви ніколи не сумуєте за доктору Россу Геллеру?

- Вважаю, що не більше, ніж по іншим своїм героям. Не зрозумійте мене неправильно: десять років поспіль я класно проводив час. Але мені подобалося грати і інших найрізноманітніших героїв, подобалося кидати виклик наступного проекту і самому собі.

- До речі, про фільм "Біжи, товстун, біжи". Ви збираєтеся продовжувати режисерську діяльність або це був лише пробна куля?

- Не думаю, що лише пробний. Мені сподобалося в режисерському кріслі - в ньому комфортно. До того ж, як мені здається, фільм "Біжи, товстун, біжи" вдався на славу. І незабаром я збираюся взятися за новий проект. Так що, запевняю вас, це була не остання моя режисерська робота.

- Але акторську кар`єру закінчувати теж не збираєтеся?

- Ні в якому разі, я люблю грати і сам.

- В такому разі як вам вдається поєднувати кілька посад?

- Для цього немає якоїсь універсальної формули. Я просто прислухаюся до свого натхнення і вибираю те, що мені хочеться робити найближчим часом.

- пливе за течією?

- Не зовсім. Швидше, дотримуюся велінням свого серця.

- В одному з інтерв`ю ви сказали, що після закінчення зйомок "друзів" хотіли б стати вчителем. Що б ви стали викладати, якби до цього справді дійшло?

- Напевно, це не зовсім коректна передача інформації. Я сказав, що МІГ БИ БУТИ учителем або лікарем. Я люблю дітей. І коли я навідувався до школи, щоб поспілкуватися з учителями, я розумів, наскільки цікава у цих людей професія. Я думаю, що викладацька діяльність - дуже почесна професія.

- Ходили чутки про те, що за серіалом "друзі" збираються знімати повнометражний фільм, так само, як це було зроблено з серіалом "Секс у великому місті". Це так?

- З перших рук вам повідомляю: будь-яка новина про повнометражних "друзях" є дезінформацією. У всякому разі, мене ніхто на роль Росса Геллера не запрошував.

ЯКЩО МОЖНА - РОСІЙСЬКОЮ

Олександр Цекало (жираф Мелман):

- Мелман - це такий трошки єврейський жираф. Як і в першій серії, це тривожно-недовірливий персонаж. Але в другій частині мультфільму він робить прямо-таки геройські вчинки, не властиві йому раніше. Це було додатковою складністю при озвучці, але це було і цікаво - пробувати щось нове.

- Чи зберегли жарти колишню гостроту у другій частині?

- Мені здалося, що в другому "Мадагаскарі" більше реприз, більше смішних діалогів і комедійних ситуацій. І як і раніше чудові, абсолютно божевільні пінгвіни. У пінгвінів з головою не все в порядку, і від цього вони дуже смішні. Чудово розвинений образ короля лемурів Джуліана, він там втілює всі свої еротичні і імператорські фантазії, ще більше розважається і веселиться.

Марія Малиновська (бегемотиха Глорія):

- Бегемотиха Глорія - чудова дівчинка, дуже схожа на мене за характером.

- У другій частині ми дізнаємося, що в Глорію давно закоханий Мелман. Але також вона зустрічає бегемота Мото-Мото. Хто з них ближче саме вам?

- Не скажу. Збережу інтригу.

Костянтин Хабенський (лев Алекс):

- У мого героя відбувається становлення характеру. Переломний вік: незважаючи на всю масу його тіла і зовні іноді суворий вигляд, йому десь близько 12-14 років, якщо переводити на людський вік.

- Вам подобається мультфільм "Мадагаскар"?

- Хороший мультик. Не можу сказати, що дивлюся його кожен день, але діти моїх друзів люблять. Тому я вважаю, що мультик гідний.

- У другій частині вашого героя відлупцювала бабуся. Чи доводилося вам страждати від нападок бабусь?

- Бог милував!

Оскар Кучера (зебра Марті):

- Марті дуже прямий, відкритий хлопець, який любить побешкетувати. Веселий, безбашений персонаж.

- Чи правда, що вам довелося озвучувати ціле стадо зебр?

- Так, це найбільша проблема, тому що довелося озвучувати всіх зебр, які є в цьому мультику. Я вже запитав, чия це була ідея: продюсерів мультфільму або Кріса Рока, який озвучував Марті в американській версії. У мене таке відчуття, що це Кріс Рок придумав. Йому, ймовірно, по п`ять разів вимовляти одне і те ж було кайфово. А мені довелося, відповідно, за ним повторювати. Так що все зебри в цьому мультику мої.